Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu…
¿Alguna vez esta dulce melodía ha acariciado tus oídos y tu mente? Es el lokah mantra,el mantra de la paz y la alegría universales.
Se utiliza especialmente en meditaciones de grupo, para promover la armonía del colectivo.
Descubre con nosotros el significado de Lokah Samastah Sukhino Bhavantu…
El mantra de la armonía universal
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu es un mantra sánscrito que suele cantarse al final de una sesión de yoga o meditación. Dice así:
Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu significa literalmente “Que todos, en todas partes, sean felices”.”. Puede recitarse o cantarse especialmente después de una meditación sobre la paz universal. También puede traducirse como: “Que todos los seres, en todos los mundos, sean libres y estén en paz”. Esta versión incluye la adición de la idea de libertad, así como una concepción más universal de la existencia.
Se cree que este mantra tiene miles de años de antigüedad, aunque no se encuentra en los Vedas, los textos sagrados fundacionales de la filosofía hindú. Un hecho sorprendente dado que los vedas suelen describir mantras populares. Por ello, se cree que forma parte de un Shanti mantra, un mantra de paz.
A vecesLokah Samastah Sukhino Bhavantu se escucha al final de un puja, una antigua ceremonia de purificación y ofrenda a una deidad. En costumbres espirituales más recientes, esta hermosa fórmula resuena también durante el kirtan o canto en grupo. Con ella, el poder de un conjunto, de una comunidad, puede desplegarse en un contexto meditativo para apoyar un mundo más feliz y armonioso.
El significado de Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Hay otro significado más general del mantra Lokah Samastah Sukhino Bhavantu: “Que el Universo entero se llene para siempre de paz, alegría, amor y luz.” Cada componente del mantra puede traducirse como sigue:
- Lokah significa “el mundo” en el sentido más amplio, es decir, puede referirse tanto a nuestro planeta como a otros universos y planos. De hecho, la palabra sánscrita lokah puede relacionarse con la palabra “ubicación”, y por tanto sí se refiere a los muchos lugares y recovecos del Universo,
- Samastah significa “el todo” o “el todo”. De este modo, todo el mundo(s) está efectivamente dirigido,
- Sukhino viene de la palabra sánscrita sukha o sukhin, que significa “alegría” o “dicha”,
- Bhavantu puede traducirse como “Que todos los seres”. Esta palabra es el verbo de la fórmula general. Adopta la forma imperativa, para enfatizar la fuerza de todo el mantra.
Así pues, Lokah Samastah Sukhino Bhavantu debe recitarse o cantarse para fomentar la paz colectiva. Lo más emocionante de este mantra es que, debido a su pluralidad lingüística, puede aplicarse a las múltiples capas de la existencia.
Puedes usarlo para alimentar la paz y la armonía de un grupo de personas en una habitación, así como la del mundo entero, o incluso la del Universo entero y sus muchos planos de existencia….
¿Cómo utilizar el mantra Lokah Samastah Sukhino Bhavantu ?
Para beneficiarse plenamente del poder vibracional de este mantra, ¡es importante pronunciarlo bien! Así que, además de consultar el vídeo que adjuntamos a este artículo, sigue estos pocos consejos.
Di las “o” de forma relativamente prolongada, haciéndolas durar. Las “a” son un poco más cortas, excepto las últimas “a” en Lokah y “Samastah”. Del mismo modo, la “i” es corta. Las u se pronuncian como el sonido “o”, y también se prolongan. Además, debe oírse la “h” de “Bhavantu”, con una espiración marcada en la sílaba “bha”. Por último, la “an” en “Bhavantu” es abierta, como en el nombre de pila Anne.
Como ya se ha mencionado, recita este mantra como ofrenda a la paz universal, idealmente al final de un sesión de meditación o yoga.